איך מבטאים את זה באנגלית?
מקלידים מילה או משפט באנגלית ומקבלים את ההגייה באותיות עבריות, עם ניקוד והברה מוטעמת מודגשת: comfortable נשמע בערך "קַמְ־פֶר־טַ־בַּל", וההטעמה בהברה הראשונה.
- בחינם, בלי הרשמה
- מה שמקלידים נשאר בדפדפן
- בלי פרסומות
איך זה עובד
מקלידים באנגלית
מילה אחת או משפט קצר.
קוראים בעברית
ההגייה באותיות עבריות, עם ניקוד וההברה המוטעמת מודגשת.
משווים הגיות
למילים עם יותר מהגייה אחת (read, live) מוצגות כל האפשרויות.
מאיפה ההגייה
ההגייה לקוחה ממילון ההגייה של אוניברסיטת קרנגי מלון (CMU Pronouncing Dictionary), מילון פתוח של אנגלית אמריקאית עם יותר מ־134 אלף מילים. בחרנו ממנו כ־34 אלף מילים נפוצות.
המילון כותב כל מילה בסימני ARPAbet: לכל הגה סימן משלו, ולכל תנועה ספרה שמציינת הטעמה ראשית, משנית או חוסר הטעמה. הכלי ממיר את הסימנים לאותיות עבריות ומדגיש את ההברה המוטעמת.
למה זה רק קירוב
- לאנגלית יש הגאים שאין בעברית: th נכתב כאן ת׳ (think) או ד׳ (this), ו־w נכתב וו.
- באנגלית יש יותר תנועות: ship ו־sheep שונות באנגלית, אבל בעברית שתיהן נכתבות עם חיריק.
- התנועה החלשה (שווא, schwa), כמו ה־a הראשונה ב־about, מסומנת בסגול או בפתח.
- ההגייה היא אמריקאית. בבריטניה חלק מהמילים נשמעות אחרת, למשל water.
שימו לב להטעמה
דוברי עברית נוטים להטעים את ההברה האחרונה, אבל באנגלית ההטעמה היא לרוב בהברה הראשונה של המילה או של השורש: COMfortable, PHOtograph, deVElopment. ההברה המודגשת בכלי היא המוטעמת.
שאלות נפוצות
איך מבטאים th באנגלית?
שמים את קצה הלשון בין השיניים ונושפים: בלי קול כמו ב־think (ת׳), או עם קול כמו ב־this (ד׳). בעברית אין את הצליל הזה, ולכן הוא מסומן באות עם גרש.
המילה שחיפשתי לא נמצאה. למה?
המאגר כולל כ־34 אלף מילים נפוצות. שמות פרטיים, מילים נדירות ומונחים חדשים חסרים לפעמים. נסו צורה בסיסית של המילה (בלי -s או -ing).
יש גם הגייה בריטית?
לא. המילון של CMU מתאר אנגלית אמריקאית.