רשימה לפי אות
| אות | איפה | דוגמאות |
|---|---|---|
| k | kn בתחילת מילה | knife, knee, know, knock |
| w | wr בתחילת מילה | write, wrong, wrist |
| b | mb בסוף מילה, ולפני t | lamb, climb, comb, doubt, debt |
| h | בתחילת כמה מילים | hour, honest, honor |
| s | בכמה מילים | island, aisle |
| t | st באמצע מילה | listen, castle, often (בחלק מההגיות) |
| g | gn | sign, gnome, foreign |
| p | ps ו־pn בתחילת מילה | psychology, pneumonia |
| n | mn בסוף מילה | autumn, column |
| d | ב־Wednesday | Wednesday, handsome |
| l | בכמה מילים | half, walk, talk, could |
למה יש אותיות שקטות
- שינויי הגייה: פעם הגו את ה־k ב־knight ואת ה־w ב־write. ההגייה השתנתה, הכתיב לא.
- מילים שאולות: psychology הגיעה מיוונית, ושם ה־p נשמעת.
- "תיקונים" היסטוריים: ל־doubt ול־debt הוסיפו b כדי שיזכירו את המקור הלטיני (dubitare, debitum), למרות שבאנגלית היא לא נשמעה.
איך יודעים מתי אות שקטה
אין כלל שעובד תמיד, אבל הצירופים בטבלה מכסים את רוב המקרים. כשלא בטוחים, מקלידים את המילה בכלי ההגייה שלמעלה: הוא מבוסס על מילון ההגייה של אוניברסיטת קרנגי מלון (CMUdict), ומציג את ההגייה באותיות עבריות.
כלל אצבע: kn, wr ו־ps בתחילת מילה כמעט תמיד מתחילים בצליל של האות השנייה.
בקצרה
מזהים צירוף
kn, wr, mb, ps ו־gn בתחילת או בסוף מילה.
בודקים בכלי
מקלידים את המילה ורואים את ההגייה.
זוכרים משפחות
knife, knee, know: אותו כלל לכל המשפחה.
שאלות נפוצות
מה זו אות שקטה?
אות שכותבים במילה אבל לא מבטאים, כמו k ב־knife או h ב־hour.
למה יש אותיות שקטות באנגלית?
בעיקר כי ההגייה השתנתה במשך מאות שנים והכתיב לא, ובחלק מהמקרים בגלל מילים שאולות משפות אחרות.
איך מבטאים island?
אַיילֶנְד, בלי ה־s.
יש אותיות שקטות גם בעברית?
במידה מסוימת: א׳ וה׳ בסוף מילה (קרא, ילדה) לא נשמעות. זו הסיבה שבתעתיק לאנגלית אפשר לכתוב Noa בלי h.
נכתב ונבדק על ידי צוות מילה במילה, עם קישור למקור ליד העובדות. נתונים שחושבו מהמאגר של האתר מפורטים בעמוד המקורות. עודכן לאחרונה ב־. מצאתם טעות? כתבו לנו.