טבלת מילים נרדפות
המילים הנרדפות לקוחות מוויקימילון העברי, כפי שהן מופיעות במאגר של האתר. סידרנו אותן מהנפוצה לנדירה בערך, והוספנו הערה במקומות שבהם השימוש מוגבל.
| מילה | מילים נרדפות | הערה |
|---|---|---|
| שמחה | גיל, ששון, צהלה, עליזות, חדווה, משוש, רינה, דיצה | "ששון" ו"משוש" גבוהות, בעיקר בשירה ובברכות |
| מתנה | שי, תשורה, מנחה, דורון, מתת | "שי" מתאים לכל הקשר; "דורון" ספרותי |
| חבר | ידיד, רע, עמית | "עמית" בעיקר לעבודה; "רע" מקראי או מליצי |
| יפה | נאה, יפהפה, הולם | "הולם" במובן של מתאים |
| טוב | ראוי, נכון, חיובי, נחמד, בסדר, יאה | בדיבור גם "סבבה" |
| חשוב | מהותי, חיוני, מרכזי, נכבד | "נכבד" לאדם חשוב |
| גדול | עצום, ענק, כביר, אדיר, רב | "רב" לפני שם עצם: רב חשיבות |
| עצוב | עגום, קודר, מדוכא | "מדוכא" חזק יותר מעצוב |
| פחד | אימה, חרדה, חשש, יראה, מורא | "חשש" חלש, "אימה" חזקה |
| רעיון | הגיג, הברקה, מושג, סברה | "הברקה" לרעיון מבריק ופתאומי |
נרדפת היא לא תמיד תחליף
שתי מילים נרדפות חולקות משמעות, אבל כמעט אף פעם לא את כל המשמעויות ואת אותו משלב. "חשש" ו"אימה" שתיהן סוג של פחד, אבל "יש לי חשש קטן" נשמע טבעי ו"יש לי אימה קטנה" לא.
לכן, אחרי שמחליפים מילה, קוראים את המשפט כולו בקול. אם הוא נשמע כמו תרגום, חוזרים למילה המקורית או בוחרים נרדפת אחרת.
מתי להחליף מילה
- כשאותה מילה חוזרת שלוש פעמים בפסקה אחת.
- בשיר, כשצריך מילה קצרה או ארוכה יותר בשביל הקצב, או מילה אחרת בשביל החרוז.
- בכתיבה רשמית, כשמילת הדיבור ("סבבה", "המון") לא מתאימה.
- בתשבץ, כשההגדרה היא מילה נרדפת והמשבצות קובעות את האורך.
בקצרה
מחפשים את המילה
בטבלה כאן או בכלי שלמעלה.
בודקים משלב
חלק מהנרדפות גבוהות או ארכאיות (ששון, דורון).
קוראים את המשפט מחדש
בודקים שהמשמעות לא השתנתה.
שאלות נפוצות
מה מילה נרדפת לשמחה?
גיל, ששון, צהלה, עליזות, עליצות, חדווה, משוש ורינה. בדיבור יומיומי הכי טבעיות "גיל" ו"עליזות".
מה מילה נרדפת למתנה?
שי, תשורה, מנחה, דורון ומתת. "שי" היא הנפוצה והניטרלית ביותר.
מה מילה נרדפת לחבר?
ידיד, רע ועמית. "עמית" מתאים בעיקר לחבר לעבודה או למקצוע.
מאיפה המילים הנרדפות באתר?
מוויקימילון העברי, ברישיון CC BY-SA 4.0. הפירוט המלא בעמוד המקורות.
נכתב ונבדק על ידי צוות מילה במילה, עם קישור למקור ליד העובדות. נתונים שחושבו מהמאגר של האתר מפורטים בעמוד המקורות. עודכן לאחרונה ב־. מצאתם טעות? כתבו לנו.